ALOUETTES, LE FIL A LA PATTE - nouvelle édition

De : Jiří Menzel

Avec : Rudolf Hrusinsky, Vaclav Neckar, Jitka Zelenohorska, Vlastimil Brodsky
Tchécoslovaquie, 1969, VOSTF, Version restaurée, 4/3 - 90 min
Zone 2, Couleur, mono
15.00 €


Années 50. Dans un dépôt de ferraille travaillent des prisonnières, condamnées pour avoir tenté de
quitter illégalement le pays, et des hommes soupçonnés de ne pas s’enthousiasmer pour le régime.
Tout ce petit monde suit avec compréhension l'amour de Pavel pour la jeune prisonnière Jitka. Lors
d’un conflit avec la direction, le communiste Mlikar, seul volontaire, devient leur porte-parole. Mais il
est rapidement arrêté, et disparaît…

L'un des meilleurs films de Jiří Menzel. Après le succès de Trains étroitement surveillés, il
adapte en 1969 - avec son auteur - une nouvelle de Bohumil Hrabal : Vends maison où je ne veux plus vivre, mais le film est terminé en pleine normalisation. Il sera interdit jusqu’en 1989, et c’est la redécouverte et la consécration à la Berlinale en 1990, quelques mois après la chute du Mur. Aujourd’hui, ce chef d’oeuvre n’a pas pris une ride et prend même une force nouvelle...

Derrière le contexte dramatique, le film est irrésistible de drôlerie, entre tendresse et dérision. Il jongle entre dialogues poétiques et sarcastiques, entre désir amoureux et sous-texte politique, menant ses personnages - comme toujours des anti-héros - jusqu’à la tragicomédie, soignant avec malice les détails de la vie quotidienne. On n’est pas loin de Chaplin, le grand modèle révéré par Menzel. Très iconoclaste (Menzel déboulonne tout de même Staline !), ce film loufoque à la Kafka dénonce l’oppression obtuse de toutes les dictatures, et de leur « rééducation ». Toujours d’actualité…


Jiří Menzel

L'un des cinéastes tchèques les plus importants, dont la carrière est émaillée de réussites artistiques,
de succès publics et marquée par la collaboration avec Bohumil Hrabal. Formé à la FAMU, il réalise en
1965 l'un des segments du film Les Petites perles au fond de l’eau. Trains étroitement surveillés lui
apporte une reconnaissance internationale, avec un Oscar en 1968, juste avant que la normalisation
n'interrompe sa carrière, qu’il ne reprend qu’en 1975. Il signe depuis des films qui illustrent un point
de vue mordant sur ses contemporains (Mon cher petit village, 1986).

Livret 16 pages : Extrait de l'autobiographie de Jiří Menzel (Rozmarná Léta - Des
années capricieuses), édition Slovart, Prague, 2013 : la genèse, le tournage et le destin du film.
Traduction exclusive + Photos de tournage inédites

Ours d’Or à la Berlinale 1990 / Berlinale Classics 2022